As you Like It (EN), William Shakespeare

17. 7.

Performed in English with Czech surtitles.

As You Like It, from Prague Shakespeare Company, directed by Guy Roberts and starring Jessica Boone as Rosalind, comes to Prague Castle and the Summer Shakespeare Festival. As You Like It is one of William Shakespeare’s most beloved and vibrant comedies. Sparkling with wit, this jubilant tale of a girl disguised as a boy - who tempts the man she loves to fall for the boy she isn't - is flavored with all the longing and pain of everyone's first big romance. Uplifting, awe-inspiring and immense fun, Shakespeare's wondrous comedy is a joyful celebration of the transformative power of love. As You Like It is performed in English, with Czech surtitles translated by Martin Hilský and features a multi-national cast of professional theatre artists from the Czech Republic, Slovakia, France, America, Australia, England and Canada with exciting music composed and performed by the Ed Kliman and the artistic company.

Approximate length of the performance:
2 hours 25 minutes (1´00 / break / 1´05), end approx. 10:55 p.m.

Photogallery of As you Like It

Jak se vám líbí (EN), William Shakespeare

17. 7.

Hra je uváděna v angličtině s českými titulky.

Hra Jak se vám líbí v podání Prague Shakespeare Company režírovaná uměleckým ředitelem PSC s Jessicou Boone v roli Rosalindy přichází na Pražský hrad v rámci Letních shakespearovských slavností. Jak se vám líbí je jednou z nejoblíbenějších a nejživějších komedií Williama Shakespeara. Tato radostná hra jiskřící vtipem vypráví příběh dívky převlečené za chlapce – dívky, která svádí muže, jehož miluje, aby se zamiloval do chlapce, jímž ve skutečnosti není. Příběh je prodchnut vším toužením i bolestí, jež provázejí první velké zamilování v životě každého z nás. Shakespearova povznášející, úchvatná a nesmírně zábavná podivuhodná komedie je radostnou oslavou síly lásky, která umí vše proměnit. Hru Jak se vám líbí uvádíme v angličtině s českými titulky v překladu Martina Hilského. Inscenaci zahraje mezinárodní soubor profesionálních divadelníků z Česka, Slovenska, Francie, Spojených států amerických, Austrálie, Anglie a Kanady. Součástí představení je rovněž živá, strhující hudba složená a interpretovaná Edem Klimanem a celým uměleckým tělesem.

Orientační délka představení:
2 hodiny 25 minut (1´00 / přestávka / 1´05), konec cca 22.55

Fotogalerie představení Jak se vám líbí (EN)