jak se vám líbí

Divadlo Heleny Modrzejewské
Legnice, Polsko
 

 
  Soubor, který utekl z divadla

Legnické divadlo existuje už přes dvacet let. Od roku 1994 je jeho ředitelem Jacek Glomb, který přizval ke spolupráci mladé absolventy divadelních škol z Vratislavi a Krakova a vytvořil s nimi opravdu generační divadlo s nekonvenčním myšlením. Výsledkem byla realizace mnoha výjimečných projektů, mezi nimiž vynikají především inscenace hrané v přirozeném prostředí města – ve staré muniční továrně, v diskotéce, v kostele Panny Marie, na nádvoří paláce, v bývalých sovětských kasárnách nebo v kině, v němž se už osmnáct let nepromítá, které však bylo ve své době srdcem dnes umírající čtvrti.
Inscenace Shakespearovy komedie Jak se vám líbí, v níž výraznou roli sehrává hudba skupiny KURA, bylo gdaňskou nadací Theatrum Gedanense vyhlášeno nejlepším shakespearovským představením sezóny 1995-96 v Polsku.

 
   

 
  překlad_ stanislav baranczak
režie_ robert czechowski
výprava_ malgorzata bulanda
hudba_ julian hasiej
živě hraje_ skupina kura
inspice a nápověda_ jolanta naczyńska

osoby a obsazení
frederick, vyhnaný vévodův mladší bratr a uchvatitel jeho trůnu_ przemyslaw bluszcz
amiens, pán v družině vyhnaného vévody_ robert kibalski j.h.
jakub, pán v družině vyhnaného vévody_ andrzej szubski j.h.
oliver, starší syn rolanda de bois_ wojciech czarny j.h.
orlando, mladší syn rolanda de bois_ tomasz sobczak j.h.
le beau, dvořan vévody fredericka; venkovský chasník_ marek sitarski
hymen, bůh manželství; ambrož ambaras, venkovský farář _ marek sitarski
karel, zápasník na dvoře vévody fredericka; silvius, pastýř_ pawel wolak
adam, starý služebník rodu de bois; korin, pastýř_ dariusz maj
lakmus, šašek_ janusz chabior
rosalinda, dcera vyhnaného vévody_ izabela nosczyk j.h.
celie, frederickova dcera_ katarzyna dworak
fébé, pastýřka_ malgorzata urbańska
andělka, venkovské děvče_ anita poddebniak